-
1 выстрел для прогрева оружия
Arms production: warming round, warming shotУниверсальный русско-английский словарь > выстрел для прогрева оружия
-
2 выстрел, производимый для прогрева ствола
Arms production: conditioning roundУниверсальный русско-английский словарь > выстрел, производимый для прогрева ствола
-
3 круг для прогрева машин перед гонками
General subject: pace lapУниверсальный русско-английский словарь > круг для прогрева машин перед гонками
-
4 печь для прогрева
Engineering: bakeout furnace, baking furnace -
5 площадка для прогрева
Aviation: warming padУниверсальный русско-английский словарь > площадка для прогрева
-
6 работа для прогрева
Engineering: start running (о двигателе)Универсальный русско-английский словарь > работа для прогрева
-
7 работа для прогрева двигателя
Automobile industry: initial runningУниверсальный русско-английский словарь > работа для прогрева двигателя
-
8 автоклав для прогрева
neng. Härtekessel (бетона)Универсальный русско-немецкий словарь > автоклав для прогрева
-
9 приспособление для прогрева
nauto. AnheizvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для прогрева
-
10 трансформатор для прогрева при замерзании
nelectr. (водопроводных труб) Frostschutztransformator, (водопроводных труб) FrostschutzumspannerУниверсальный русско-немецкий словарь > трансформатор для прогрева при замерзании
-
11 время прогрева
время прогрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.26 время прогрева (warm-uptime): Промежуток времени между моментом подачи питания к датчику и моментом, при котором весоизмерительный датчик становится способным соответствовать требованиям.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.37 время прогрева (warm-up time): Временной интервал с момента включения питающей газоанализатор мощности при нормальных условиях до момента, когда газоанализатор может выполнять свои функции, оставаясь в определенных для него пределах погрешностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время прогрева
-
12 трубопроводы прогрева
трубопроводы прогрева
Для естественной циркуляции при неработающем котле.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводы прогрева
-
13 работа двигателя для его прогрева
Automobile industry: initial runningУниверсальный русско-английский словарь > работа двигателя для его прогрева
-
14 работа двигателя для его прогрева
Русско-английский автомобильный словарь > работа двигателя для его прогрева
-
15 автоклав
автоклав м. Aufschlußapparat m; Autoklav m; рез. Autoklavenheizpresse f; Autoklavenpresse f; Dampfdruckgefäß n; Druckbefäß n; Druckbehälter m; Druckgefäß n; Druckkessel m; Druckkocher m; Drucktopf m; стр. Härtekessel m; хим. Härtungsautoklav mавтоклав м., работающий при атмосферном давлении Normalautoklav mавтоклав м., работающий под избыточным давлением Überdruckautoklav m -
16 круг
1. groups2. quartersделовой квартал города; деловые круги — business quarter
3. all over4. over5. disk6. orb7. period8. about-face9. circle; sphere; range; orbit; average; slice10. round; around; round aboutпередавать по кругу — to hand smth. round
11. aroundпередавать друг другу, пустить по кругу — pass round
12. cycle13. lap14. ringСинонимический ряд:сфера (сущ.) мир; область; общество; окружение; слой; среда; среду; сфера; сферу -
17 освобождать машину
Русско-английский большой базовый словарь > освобождать машину
-
18 опалубка капиллярная
опалубка капиллярная
Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к бетону; используется для прогрева вертикально расположенных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка капиллярная
-
19 опалубка капиллярная
опалубка капиллярная
Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к бетону; используется для прогрева вертикально расположенных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка капиллярная
-
20 опалубка капиллярная
опалубка капиллярная
Опалубка, предназначенная для паропрогрева, где пар пропускается по узким вертикальным каналам - капиллярам, выполненным в щитах опалубки со стороны, обращенной к бетону; используется для прогрева вертикально расположенных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка капиллярная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нагреватели для прогрева бетона — – генераторы тепла, применяемые для прогрева бетона, нагрев которых осуществляется электрической или какой либо другой энергией. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование для производства бетона — Термины рубрики: Оборудование для производства бетона Автоклав Автоклав проходной Автоклав тупиковый Бадья Баросмеситель … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Рыба — ароматизированное масло для рыбных консервов — Для некоторых рыбных консервов входящее в их состав растительное масло предварительно ароматизируют. На 1 л масла берут 35 50 г очищенной и нарезанной на куски петрушки, столько же сельдерея, пряностей: майорана и тмина по 1 г, душистого перца и… … Книга о вкусной и здоровой пище
время прогрева — 3.6.6 время прогрева (не относится к газоанализаторам эпизодического действия) [time of response (not applicable to spot reading apparatus)]: Интервал времени, при установленных условиях окружающей среды, от момента включения газоанализатора до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режимы прогрева бетона — – режимы прогрева и остывания бетона после термообработки в соответствии с требованиями нормативных документов, обеспечивающие достижение бетоном установленной прочности без трещин, опасных для деформации возводимой конструкции.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электродный способ прогрева бетона — – способ прогрева, когда ток в бетон вводится через электроды, располагаемые внутри или на поверхности уложенного бетона. Про тивоположные электроды соединяются с проводами разных фаз. В результате между электродами в бетоне возникает… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трубопроводы прогрева — Для естественной циркуляции при неработающем котле. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warming lines … Справочник технического переводчика
цикл прогрева — Функционирование транспортного средства, достаточное для того, чтобы температура охлаждающей жидкости повысилась не менее чем на 22 К за время, прошедшее после запуска двигателя, и достигла не менее 343 К (70 °С). [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики … Справочник технического переводчика
Планетарная инженерия — Терраформирование (лат. terra земля и forma вид) изменение климатических условий планеты, спутника или же иного космического тела для приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных … Википедия
Терраформирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Электроводонагреватель — электрический водонагреватель, устройство для нагрева воды за счёт энергии, получаемой из электросети, (тепловое действие тока) с целью последующего использования в технологических, хозяйственных, санитарно гигиенических или бытовых целях. Во… … Википедия